Von Abt bis Zisterzienser
(Manche der Begriffe werden auch in anderer Bedeutung gebraucht, hier jedoch im Kontext unseres Klosters.)
| Abt/Äbtissin | Vorsteher bzw. Vorsteherin eines rechtlich selbständigen Klosters, von der Gemeinschaft gewählt |
| Abtei |
rechtlich selbständiges Mönchs- oder Nonnenkloster;
auch: Arbeits- und Wohnbereich des Abtes bzw. der Äbtissin
|
| Amt | gesungene (lateinische) Messfeier |
| Anachoret | Einsiedler, Eremit |
| Antiphonale | liturgisches Buch mit einigen Gesängen des feierlichen Chorgebetes |
| Armut | im religiösen Sinn bewusster Verzicht auf materielle und geistige Güter – einer der drei Evangelischen Räte |
| Askese | enthaltsame Lebensweise zur Erlangung geistiger Ideale |
| Benedictus | Lobgesang des Zacharias (Lk 1,68ff.), Bestandteil der Laudes |
| Benedikt von Nursia |
italienischer Mönch, ca. 480-547, Gründer und Abt des Klosters Monte Cassino;
Verfasser einer bedeutenden, später nach ihm benannten Ordensregel – gilt als Vater des abendländischen Mönchtums
|
| Benediktiner | auf Benedikt von Nursia zurückgehender, ältester katholischer Mönchsorden des Abendlandes – Lebensgrundlage: Regula Benedicti |
| Benediktinische Gelübde | Gehorsam, Ortsbeständigkeit, Umkehr – schließen Ehelosigkeit und Armut ein |
| Benediktion | „Äbtissinnenweihe“, feierliche, liturgische Amtseinführung einer Äbtissin im Rahmen einer Messfeier |
| Benediktus-Regel | Regula Benedicti – die auf Benedikt von Nursia zurückgehende Mönchsregel |
| Bernhard von Clairvaux |
französischer Mönch, 1090-1153, erster Abt des Klosters Clairvaux; bedeutendste Persönlichkeit des Zisterzienserordens, prägte wesentlich dessen Spiritualität und die Mystik des Mittelalters |
| Beständigkeit | Ortsbeständigkeit, Stabilitas loci – Verpflichtung zum Bleiben in dem einmal gewählten Kloster – „benediktinisches” Gelübde |
| Bete und arbeite | Ora et labora – geläufige Kurzformel für die benediktinische Lebensweise, missverständlich! |
| Brevier | Stundenbuch |
| Canticum | Lobgesang |
| Chor |
hier: die das kirchliche Stundengebet verrichtende Gemeinschaft;
auch: der dem Stundengebet vorbehaltene Ort im Kirchenraum
|
| Choral | Gesang liturgischer Texte |
| Choralamt | Feier der Heiligen Messe mit Gregorianischem Choral |
| Chorgebet | gemeinschaftliche Form des kirchlichen Stundengebetes, wobei sich zwei Chöre gegenüberstehen, die sich in Gesang und Rezitation der Gebetstexte abwechseln |
| Chorgestühl | Sitze für die am Chorgebet Teilnehmenden, in gegenüberliegenden Längsreihen angeordnet |
| Citeaux | Zisterz – Ursprungskloster des Zisterzienserordens nahe Dijon / Frankreich, gegründet 1098 |
| Clairvaux | eines der vier Tochterklöster von Citeaux, gegründet 1115; erster Abt: Bernhard von Clairvaux |
| Codex Sangallensis 914 |
älteste erhaltene Handschrift der Regula Benedicti,
sie ist eine buchstäbliche und silbengetreue Abschrift des verschollenen Aachner Normalexemplars (nach 787), Aufbewahrung in St. Gallen
|
| Conversio morum | Umkehr – Änderung der Gesinnung und des Lebenswandels – „benediktinisches” Gelübde |
| Demut | die Erkenntnis seiner selbst, die weder Selbstüberschätzung noch Minderwertigkeit kennt und fähig macht zum Dienst |
| Discretio | Unterscheidung, weises Maßhalten – eine der wesentlichsten Grundhaltungen der Benediktus-Regel |
| Dormitorium | gemeinsamer Schlafsaal (in den frühen und mittelalterlichen Klöstern) |
| Einkleidung | Überreichen des Ordenskleides (oft verbunden mit einem Ordensnamen) am Beginn des Noviziats |
| Einsiedler | Eremit, Anachoret – allein und besonders zurückgezogen lebender Mönch |
| Enthaltsamkeit | Askese; bewusster Verzicht auf Güter, Bedürfnisse, Wünsche |
| Eremit | Anachoret, Einsiedler |
| Eucharistie | Messfeier, hl. Messe – katholischer Abendmahlsgottesdienst |
| Evangelische Räte | Armut, Gehorsam, Keuschheit – eine Form der Christusnachfolge, verwirklicht im Mönchtum |
| Fasten | freiwilliger Verzicht auf Speise und Trank, im religiösen Sinn Ausdruck von Enthaltsamkeit, Buße oder Trauer |
| Frater (Fr.) | „Bruder” – Mönch |
| Gastfreundschaft | einer der Grundzüge des benediktinischen Mönchtums |
| Gehorsam | hier: Oboedientia – das Hören auf Regel, Abt und Mitbrüder, letztlich auf die Stimme Gottes – einer der drei Evangelischen Räte, „benediktinisches” Gelübde |
| Gelübde | Gott und einer Gemeinschaft gegebenes, bindendes Versprechen |
| Graduale | liturgisches Buch mit den Gesängen (Choral) der Messfeier |
| Gregorianischer Choral |
einstimmiger, lateinischer, liturgischer Gesang, originaler Weise unbegleitet (a capella), besonders gepflegt im Gottesdienst der Benediktiner und Zisterzienser |
| Habit | Ordenskleid |
| Heilige Schrift | die Bibel |
| Hochamt | Hauptgottesdienst der Sonn- und Festtage |
| Hore | Gebetszeit der Stundenliturgie |
| Hymnus | Lobgesang, gegliedert in einzelne Strophen |
| Initiale | kunstvoll gestalteter Anfangsbuchstabe eines Textes |
| Insignien | Zeichen der Amtswürde – für den Abt Stab, Mitra, Ring und Brustkreuz; für die Äbtissin Stab, Ring und Brustkreuz |
| Jesusgebet | betrachtendes Gebet, bei dem der Name Jesus im Zentrum steht |
| Jungfräulichkeit | hier: Verzicht auf jede geschlechtliche Beziehung „um des Himmelreiches willen” – einer der drei Evangelischen Räte |
| Juniorat | klösterliche Probe- und Ausbildungszeit nach der ersten (Zeitlichen) Profess bis zur Ewigen Profess |
| Kantor / Kantorin | VorsängerIn im Gottesdienst |
| Kapelle | kleiner Kirchenraum mit Altar |
| Kapitellesung | tägliche gemeinschaftliche Lesung eines Abschnitts aus der Regel des Heiligen Benedikt |
| Kapitelsaal | Versammlungsraum des Konvents |
| Keuschheit | Geschlechtliche Enthaltsamkeit, oft zusammen mit der Jungfräulichkeit genannt |
| Klausur | der innere, den Bewohnern vorbehaltene und von der Umgebung abgegrenzte Bereich eines Klosters |
| Kloster | zu einer Einheit zusammengefasste Gebäude einer Ordensgemeinschaft mit Kirche (Kapelle), Wohn-, Arbeits- und Wirtschaftsräumen |
| Koinobit | Coenobit, Zönobit – gemeinschaftlich in einem Kloster lebender Mönch |
| Komplet | Nachtgebet – Stundengebet bei Anbruch der Nacht |
| Kongregation | hier: Monastische Kongregation – Gruppe von Klöstern innerhalb eines Ordens |
| Kontemplation | betrachtendes Erkennen und Nachsinnen – hier als „Betrachtung und Schau des Göttlichen” zu verstehen |
| Konvent | hier: Klostergemeinschaft |
| Konventkapitel | Gemeinschaft aller Mitglieder eines Klosterkonvents mit Ewiger Profess |
| Konversen | Laienmönche bzw. Laienschwestern |
| Kreuzgang | hallenartiger Gang, der die um einen viereckigen Binnenhof angeordneten Haupträume eines Klosters oder Stiftes (Kirche, Kapelle, Kapitelsaal, Refektorium u. a.) miteinander verbindet |
| Kreuzweg | ursprünglich der Weg des sein Kreuz zur Hinrichtung tragenden Jesus von Nazareth durch Jerusalem; die daraus entstandene Andachtsform erinnert an das Leiden Jesu und wird besonders in der Zeit vor Ostern gern in den Gemeinden gebetet – dazu in vielen Kirchen Bilder der 14 Kreuzwegstationen |
| Kukulle |
langes Gewand mit sehr weiten Ärmeln, das von Mönchen und Nonnen im Gottesdienst getragen wird
|
| Laienmönchtum / Laienmönche / Laienschwestern |
heute nicht mehr unterschiedene Gruppe von Mönchen bzw. Nonnen einer Klostergemeinschaft, die sich hauptsächlich gewerblichen Aufgaben widmeten (im Unterschied zu Chormönchen bzw. -schwestern, deren Hauptaufgabe der Chordienst war)
|
| Laudes | Morgenlob – Stundengebet bei Sonnenaufgang – ca. 6:00 Uhr |
| Lectio divina | geistliche („göttliche”) Lesung – private Gebetsform, bei der man Texte der Hl. Schrift u.ä. liest |
| Liturgie | offizieller Gottesdienst der Kirche |
| Magister / Magistra | Mönch bzw. Nonne, dem/der die Ausbildung der im Juniorat befindlichen Mitbrüdern/Mitschwestern obliegt |
| Magnificat | Lobgesang Mariens (Lk 1,46ff.), Bestandteil der Vesper |
| Maßhaltung | Discretio, weises Maßhalten, in allem das rechte Maß finden – eine der wesentlichsten Grundhaltungen der Benediktus-Regel |
| Matutin | auch Metten oder Vigil genannt – Stundengebet vor Anbruch des Tages |
| Meditation | betrachtendes Gebet |
| (hl.) Messe | Eucharistie, Messfeier – katholischer Abendmahlsgottesdienst |
| Mette(n) | Matutin; auch für die Christmette (Eucharistiefeier in der Weihnachtsnacht) oder die Trauergottesdienste der Karwoche |
| Monasterium | Kloster; „monastisch” meint oft (speziell) die Klöster des benediktinischen Mönchtums, monastische Orden |
| Mönch | monachus – der für sich allein Lebende; heute der Angehörige eines monastischen Ordens oder der Einsiedler |
| Monte Cassino | Ursprungskloster des Benediktinerordens in Süditalien, gegründet um 529 von Benedikt von Nursia |
| Mystik | umwandelnde Berührung der Seele des Menschen durch Gott, die sich den Sinnen und der Sprache weithin entzieht, aber tiefe, bleibende Wirkungen zurücklässt |
| Non | Stundengebet zur neunten Tagesstunde (ca. 15:00 Uhr) |
| Nonne | Mitglied eines monastischen Ordens |
| Novize / Novizin | Mönch bzw. Nonne in der klösterlichen Probe- und Ausbildungszeit |
| Novizenmeister / Novizenmeisterin | Mönch bzw. Nonne, dem/der die Ausbildung der Novizen obliegt |
| Noviziat |
klösterliche Ausbildungs- und Probezeit zwischen Einkleidung und Ablegung der ersten (Zeitlichen) Profess;
auch: die entsprechende Gemeinschaft oder deren Räumlichkeiten
|
| Oblate / Oblatin |
Laie, der eine geistige Bindung zu einem monastischen Kloster eingeht, sein Leben an dessen Lebensform ausrichtet, bestimmte Gebetsverpflichtungen übernimmt, aber seinen bisherigen Lebensraum nicht verlässt;
Sonderform: Choroblate – ein in der Klostergemeinschaft lebender Oblate
|
| Oblation | „Darbringung” – feierliches, verpflichtendes Versprechen des Oblaten (nicht im Sinn der Profess!) |
| OCist | Ordo Cisterciensis – Zisterzienserorden |
| OCSO | Ordo Cisterciensium Reformatarum seu Strictioris Observantiae – Trappistenorden |
| Offizium | hier: Stundengebet (auch Officium divinum – Gottesdienst) |
| Ora et labora | Bete und arbeite |
| Oratio(n) | (ein bestimmtes) Gebet des Gottesdienstes; auch: persönliches betrachtendes Gebet |
| Oratorium | hier: Gebetsraum |
| Orden | hier: religiöse Gemeinschaft, die dauernd unter einem Oberen nach festen Regeln und getrennt von Gemeinde und Familie lebt |
| OSB | Ordo Sancti Benedicti – Benediktinerorden |
| Parlatorium | „Sprechzimmer” – Raum des Klosters, in dem Gäste empfangen werden |
| Pater (P.) | „Vater” – Priestermönch |
| Postulat | hier: Probezeit zwischen dem Eintritt in ein Kloster und der Einkleidung |
| Prim | war das Stundengebet zur ersten Tagesstunde (ca. 6:00 Uhr), nach der Liturgiereform des II. Vatikanischen Konzils nicht mehr üblich |
| Prior / Priorin | VorsteherIn eines Klosters; in Abteien StellvertreterIn des Abtes bzw. der Äbtissin |
| Priorat |
monastisches Kloster, das keine Abtei ist;
es gibt rechtlich (z.B. von einer Abtei) abhängige Priorate und Konventualpriorate („sui iuris“, rechtlich selbständig, autonom)
|
| Profess |
Ablegung der Ordensgelübde
– verpflichtendes Versprechen vor Gott und der Kirche, durch das gleichzeitig eine rechtliche Bindung zwischen Kloster und Mönch bzw. Nonne entsteht Zeitliche Profess: Bindung an das Kloster für eine begrenzte Zeit
Triennalprofess: Zeitliche Profess für drei Jahre (nach kirchlichem Recht als Minimum vorgeschrieben) Ewige Profess: Bindung an das Kloster auf Lebenszeit Feierliche Profess Monastische Profess |
| Professe /Professin | Mönch bzw. Nonne, der / die die Profess abgelegt hat |
| Prolog | Vorwort |
| Psalm | Gebet, Lied – meist eines der 150 Lieder des alttestamentlichen Buches der Psalmen |
| Psalmodie | (auch: psallieren) singen der Psalmen |
| Psalterium / Psalter | das Buch der Psalmen; oder: die 150 Psalmen; oder: ein Gebetsbuch, das die 150 Psalmen in ihrer biblischen Reihenfolge enthält |
| Refektorium | Speiseraum einer klösterlichen Gemeinschaft |
| Regel | hier: schriftlich niedergelegte Ordnung, nach der eine Ordensgemeinschaft lebt; auch als Bezeichnung für die Benediktus-Regel |
| Regula Bendicti (RB) | Benediktus-Regel |
| Rekreation | Erholungszeit, Freizeit |
| Reliquien | Gebeine oder Teile des persönlichen Besitzes eines Heiligen – ihre Verehrung ging hervor aus der Verehrung der Gräber der Martyrer in der frühen Kirche; seit dem Mittelalter in Reliquiaren (Schau- und Aufbewahrungsgefäße) aufbewahrt und kostbar geschmückt; Sonderform: Berührungsreliquien |
| Regula Magistri (RM) | etwa um 500-535 entstandene Mönchsregel des Jura (Lérins, Lyon), eine der wichtigsten Quellen der Regula Benedicti |
| Requiem | hl. Messe zum Gedächtnis Verstorbener |
| Responsorium | Antwortgesang (im Gottesdienst) |
| Rosenkranz | betrachtendes Gebet zu Ehren Jesu und Mariens; auch: die beim Rosenkranz verwendete Gebetsschnur |
| Salve Regina | „Sei gegrüßt, o Königin” – Gesang zu Ehren der Gottesmutter Maria, mit dem die Zisterzienser und andere Gemeinschaften nach alter Tradition die Komplet beschließen |
| Schleier | Kopfbedeckung einer Ordensschwester |
| Schweigen | wichtiges Element des klösterlichen Lebens, das das Gebet und das Hören auf Gott erst möglich macht |
| Sext | Stundengebet zur sechsten Tagesstunde (ca. 12:00 Uhr) |
| Skapulier | hier: schulterbreiter langer Stoffstreifen, der über dem Ordenshabit getragen wird |
| Soror (Sr.) | „Schwester” – Kloster- oder Ordensfrau |
| Spiritualität | Geistigkeit – geistiger Grundzug, der einem Menschen oder einer Gruppe eine bestimmte (geistige) Richtung gibt |
| Stabilitas loci | Ortsbeständigkeit – Verpflichtung zum Bleiben in dem einmal gewählten Kloster – „benediktinisches” Gelübde |
| Stundenbuch | Brevier – Buch, das alle für das Stundengebet nötigen Texte enthält (ohne Melodien) |
| Stundengebet | liturgisches Gebet der Kirche zu bestimmten Stunden des Tages; bestehend aus Psalmen und andere Texten der Bibel sowie Hymnen und Texten der Kirchenväter; zusammengestellt nach einer traditionellen Ordnung, die sich am Kirchenjahr und den Heiligenfesten orientiert |
| Tagesweihe | hier: aus der Prim hervorgegangenes gemeinschaftliches Gebet, bei dem auch ein Abschnitt der Regel gelesen und der Verstorbenen gedacht wird |
| Terz | Stundengebet zur dritten Tagesstunde (ca. 9:00 Uhr) |
| Trappisten | katholischer Orden, der 1892 als selbständiger Reformzweig aus dem Zisterzienserorden hervorging |
| Umkehr | Conversio – Änderung der Gesinnung und des Lebenswandels – als conversio morum „benediktinisches” Gelübde |
| Velan | andere Bezeichnung für Schleier |
| Vesper | Abendlob – Stundengebet vor Sonnenuntergang (ca. 18:00 Uhr) |
| Vigilien | Nachtwachen – nächtliches Stundengebet |
| Visitation | regelmäßige, vom Kirchenrecht vorgeschriebene Überprüfung der geistigen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer kirchlichen Gemeinschaft – in Klöstern durch einen Ordensoberen oder Bischof |
| Zelle | privater Gebets- und Schlafraum eines Mönches / einer Nonne |
| Zeremonien | veränderbare äußere Formen, Zeichen, Gebärden, und Gebräuche der Liturgie |
| Zingulum | auch: Cingulum – Gürtel eines liturgischen oder Ordensgewandes |
| Zisterz | Citeaux – Ursprungskloster des Zisterzienserordens nahe Dijon / Frankreich, gegründet 1098 |
| Zisterzienser | kontemplativer katholischer Orden, im 11. Jahrhundert als Reformzweig aus dem Benediktinerorden hervorgegangen |